| 1. | In 2010, he was a guest of the Angoulême International Comics Festival.
En 2010, il fut l'invité d'honneur du Festival International de la Bande Dessinée d'Angoulême. |
| 2. | His comics were introduced in France through Angoulême's International Comic Festival in 2012 and 2015.
Ses bandes dessinées ont été introduites en France par le Festival international de la bande dessinée d'Angoulême en 2012 et 2015. |
| 3. | Shortly before his death in 1974, he was named the honorary president of the first Angoulême International Comics Festival.
En 1974, peu avant sa disparition, il est président d'honneur du premier Festival international de la bande dessinée d'Angoulême. |
| 4. | In January 2007, she appeared onstage with graphic novelist Blutch at the Angoulême International Comics Festival.
En janvier 2007, elle se produit sur la scène du théâtre d'Angoulême avec le dessinateur Blutch à l'occasion du festival international de la bande dessinée d'Angoulême. |
| 5. | He has received awards such as the Regarde 9 at the Angoulême International Comics Festival and from magazine Africa and Mediterranean at Bologna.
Il reçut des prix comme Regarde 9, au Festival international de la bande dessinée d'Angoulême, ou le Prix Africa & Mediterraneo à Bologne. |
| 6. | From 27 to 30 January 2011, this novel was promoted during the 2011 Angoulême International Comics Festival, where it is part of the official selection.
Du 27 au 30 janvier 2011, cet album est mis à l'honneur lors du 38e festival international de la bande dessinée d'Angoulême, où il fait partie de la sélection officielle. |
| 7. | In February 2013, at the 40th international Angoulême International Comics Festival, she was named Chevalier of Arts and Letters by the Minister of Culture and Communication.
En février 2013, à l'occasion du 40e festival international de la bande dessinée d'Angoulême, elle est nommée chevalier des Arts et des Lettres par la ministre de la Culture et de la Communication, Aurélie Filippetti. |
| 8. | In October of the same year, the company launched a comics library on both devices, in partnership with the Angoulême International Comics Festival, Fnac and SNCF.
Au mois d'octobre de la même année, la société a lancé une bibliothèque de bandes dessinées sur les deux appareils, en partenariat avec le Festival international de la bande dessinée d'Angoulême, la Fnac et la SNCF. |
| 9. | After his visit to the Angoulême International Comics Festival in France, Mashima revealed that the new series would be "a new form of fantasy", and that the character Plue from his earlier series Rave Master would appear in the manga.
Après sa visite au Festival international de la bande dessinée d'Angoulême en France, Mashima a révélé que sa nouvelle série serait une « nouvelle forme de fantaisie », et le personnage de Plue de sa série précédente Rave apparaîtrait également dans le manga. |
| 10. | With Zep and Benoît Mouchart, he created in 2005 the music for an innovative show, the Concert de dessins which is now featured every year at the Angoulême International Comics Festival and allows the creation in music on big screen of an original comic.
Sur une idée de Zep et Benoît Mouchart, il crée en 2005 la musique d'un spectacle novateur, les concerts de dessins qui sont désormais présentés chaque année au Festival international de la bande dessinée d'Angoulême et qui proposent la création, en direct, sur grand écran et en musique, d'une bande dessinée originale. |
